近日，由中国广西广播电视台译制的中国影视剧作品登陆马来西亚，其中包括以脱贫攻坚为题材的电视剧《山海情》、反映我国各地乡村风貌的纪录片《美丽乡村》、体现新疆人文之美的微纪录片《点击新疆》以及记录小人物的脱贫之路的微纪录片《追光者：脱贫攻坚人物志》。以上剧集均是中国当代优秀影视作品。

  为了更加贴近马来西亚受众的收视习惯与偏好，广西台对这几部电视作品采用马来语本土化译制，特别邀请曾为电影《龙之战》、动画片《土波兔宝贝战“疫”》配音的马来西亚知名团队共同参与制作，做到文字翻译精准，语言流畅生动。为了进一步深化与马来西亚观众的交流与沟通，上述剧集已登陆Youtube视频平台，面向马来西亚全面开放。

  近年来，广西台与马来西亚在广播影视等领域的人文交流合作不断加深，通过多次举办电视展播周、联合制播纪录片等形式，进一步促进中马两国民心相通。影视剧在马来西亚成功播出，不仅将故事内核中“开放包容”的理念分享给马来西亚观众，同时也解锁中马两国人文交流新模式。